Izayoi Namida (tradução)

Original

Aika Yoshioka

Compositor: Não Disponível

Ó vento celestial que sopra as folhas do tempo
Leve este sentimento para a Lua minguante

A fragrância da flor incolor
É gélida como você
Minhas palavras não poderiam alcançá-la
Então desapareceram em meio ao caminho

Se eu me tornasse uma borboleta, voaria por todo o seu céu
Se eu me tornasse um demônio, eu tomaria sua tristeza e dor, e devoraria tudo

Ó vento celestial que sopra as folhas, leve este sentimento e faça-o se espalhar
Ó sonho, pegue meu coração que está vagando para o ciclo interminável da morte
Para então, as lágrimas irem em direção a Lua minguante

A vida da flor incolor passa tão rápido
Quanto sinto sua respiração
Seu perfume me indica meu destino
Isso me impede de me perder

Se eu nascesse como uma borboleta, eu voaria pelo seu céu
Se eu me tornasse um demônio, devoraria você pra te tirar deste mundo quebrado

Ó vento celestial, deixarei minhas asas com você, para que alcance aqueles sentimentos
Ó tempo, conceda o desejo da primavera no fim deste ciclo
Observarei o luar azul da Lua minguante

Ó vento celestial que sopra as folhas, leve este sentimento e faça-o se espalhar
Ó sonho, pegue meu coração que está vagando para o ciclo interminável da morte
Para então, as lágrimas irem em direção a Lua minguante

Ó vento celestial, deixarei minhas asas com você, para que alcance aqueles sentimentos
Ó tempo, conceba o desejo da primavera no fim deste ciclo
Observarei o luar azul da Lua minguante